(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
What are you doing?
I asked what you're doing.
I was looking at your pocket watch.
It's really nice.
Where did you buy this?
Why do you want to know that?
Move.
Did you go through my pockets?
I was going to put it back after a glance.
I said I wanted to give someone a pocket watch.
Where did you get this?
How much was it?
You don't need to know. Get out.
Can't you sell that to me?
- I said get out. - Okay.
I wonder why...
he's suddenly showing interest in my watch.
Why did he introduce me to his mom...
and why did his grandma grope my hand asking if we met?
It's all very strange.
Did Ax tell him something?
(Episode 110)
Anything on Ax?
Not yet.
You idiot!
- Find him and soon! - Yes, sir.
Ask Jeong Tae in a roundabout manner...
if Ax told him anything.
- Like what? - Anything.
Okay, okay.
Hello?
Yes, boss.
My goodness.
What are you doing?
Why?
Let's have a drink after work.
What for?
Do you need a reason to drink?
I guess not. I'm in.
Sir, the papers you asked for.
Thanks. You can go.
Yes, sir.
Boss, you asked to see me?
You called me this time.
Is something the matter?
What's this?
Boss.
I transferred the cabaret into your name so it's yours now.
Thank you, boss.
Why this, all of a sudden?
You did my dirty work.
I should repay you.
If you're going to reward me, give me Lucky Entertainment too.
You fool. Know your place.
Do you have anything on Ax?
Are you still looking?
My boys are searching thoroughly. We'll get him soon.
Find him and shut him up.
Jeong Tae seems to insist on coming to my rallies.
Let him do that, but watch him closely.
Yes, boss.
Get out.
Boss.
About that suitcase we found this watch in.
Why are you mentioning that?
Now you can tell me what you found inside.
Shut your mouth.
Hey.
What do you need?
Your approval on a report.
- Leave it on my desk. - Yes, sir.
You can go too, Mr. Jo.
Yes, sir.
I'll see you at your rally.
Are you Mr. Jo Dong Cheol?
Yes. Why?
We met at Lucky Entertainment a while ago.
Did we?
I think I remember you.
Do you have business with me?
I heard you help out at Mr. Hwang's rallies.
As a Daeguk Construction employee, I thought I should thank you.
You're smart for someone your age.
You know your manners.
I noticed you were holding a very nice pocket watch.
Could I take a look at it?
Why are so many people interested in my watch these days?
It's not something I can show to just anyone.
(Lucky Entertainment)
Why are you here? I told you not to keep coming.
Guess what this is.
What is it?
Mr. Hwang transferred the rights to the cabaret to me.
What good would come from...
people finding out that a congressman owns a cabaret?
I bet he took the initiative.
He gave me the cabaret, so he could erase his past.
Don't you think?
What is it you're saying?
There's no way that...
I'll be satisfied with this.
Why do you think I did all that for him?
Don't you think I should take over Lucky Entertainment as well?
I'm not saying this just for my good.
You can give me Lucky...
and take Daeguk, shouldn't you?
I'll call if I need you. Get out.
Nothing good will come from treating me like this.
I have nothing much to lose.
I'm already a thug but...
you and Mr. Hwang are different.
You need to inherit Daeguk...
and Mr. Hwang needs to get his gold badge and join Congress.
His dirty past can't come out, can it?
I know nothing about that past. Get out.
Why are you like this?
Don't you remember how...
I took you around and taught you this?
What are you talking about?
Why get so upset? It's just us here.
Only we know how Mr. Hwang got so successful so suddenly,
and we know of Mr. Hwang's dirty past.
We should join forces to draw a big picture.
Don't you know how to knock?
Both you and I...
have a troublemaker working for us.
See you around. Bye.
What did he mean?
You don't need to worry. Why are you here?
Jin Kyu said the movie audition was brought forward.
- Is it true? - Yes.
Get some tips at today's class.
No one knows when they'll call.
Okay.
Was Mr. Jo talking about...
me and my brother just now?
When he said you both have a troublemaker.
Why?
That's not what he meant, so forget about it and leave.
You should work harder on your acting now.
Why?
The movie production will start ahead of schedule.
They're bringing the audition forward.
Okay.
Did you know that Daeguk's Mr. Han was hurt?
What do you mean? Kyung Ho was hurt?
You didn't know?
Se Ra, you rushed out as soon as you got the call.
Didn't you tell Hye Rin?
You took the call that he was hurt?
Why?
My brother called me because he couldn't get anyone else to go.
What?
Ok Boon, are you home?
What are you doing here?
Great, you're still home.
I just found Jeong Tae a nice young lady.
- For Jeong Tae? - Yes.
This is her. Have a look.
Someone's here?
Yes, hello.
I found Jeong Tae a young lady to meet.
- Did you? - Yes. This is her.
Let me see.
Gosh, she looks sweet.
Doesn't she? She moved from the countryside.
She works at a factory and lives with her relatives.
When I mentioned Jeong Tae, the relative wanted them...
to meet up right away.
- We should arrange a date. - We should.
But I didn't tell her everything about Jeong Tae.
The two can meet up first, and if they like each other,
he can tell her that slowly.
Yes, I guess that's what we should do.
You did us a great favor. Thank you.
Don't you say that.
Oh, I heard that Madam Gu didn't cause the miscarriage.
What?
What do you mean?
Didn't Jeong Tae tell you?
Madam Gu told him to tell everyone at home.
That she was framed for Jeong Hoon's wife's miscarriage.
You didn't know? Goodbye then.
What was that about? She was framed?
Mr. Kim, why are you still at home?
I left some documents that I need today at home.
Where are you coming from?
I found Jeong Tae...
a young lady and told his mom and grandma.
- Did you? - Yes.
Well done. Who's the young lady?
She works at a factory. She's pretty...
and people who know her say she's hard-working.
You did something really nice for them.
Weren't Ok Boon and her mother-in-law pleased?
They saw the girl's photo and I think they liked her.
Of all the things you did recently, I like this the most.
You're the best.
I didn't tell the girl's family that Jeong Tae went to prison.
I just couldn't.
I see why not.
They can meet up and if they like each other,
can't he tell her then?
- He could. - Right?
Mother.
What are you doing here, Hye Rin?
Kyung Ho was hurt?
I came over out of concern.
How badly hurt was he?
Don't even ask.
He's wearing a cast and it breaks my heart.
- That's terrible. - I know.
What's this?
I brought some meet and ox bone, so he'll get well soon.
My goodness.
I guess you care for Kyung Ho more than I do.
Come inside.
I'll make you a nice and cold cereal smoothie.
- Come inside. - Yes, Mother.
Come with me.
I don't like this. Kyung Ho doesn't care for her at all.
Let's go inside.
Hey, Choon Ja.
Did you meet Tae Shik?
Yes. Why are you at home?
I dropped by to get something.
Did you two go and look at a few houses?
- No. - Why not?
Isn't that why you went to see him?
Let's talk later, Dad.
Why is she in a bad mood?
Choon Ja.
Did you and Tae Shik fight?
Why are you so upset when you didn't even go house hunting?
I just broke up with Tae Shik.
What? You broke up?
Why?
- Did he dump you? - No.
Then what?
You dumped him?
Yes.
Why break up now...
when all we had to do was meet his family and set a date?
Dad, I'm not confident that I can get married.
What are you talking about? Why aren't you confident?
I want to be alone. Go to work.
Everyone gets cold feet...
when the time comes to get married.
You broke up over that?
Let's talk about this later.
My goodness. What a mess.
- Hello, Ms. Cheon. - Hi. Mi Jin.
Why are you here?
- Let's go somewhere with me. - Where?
To get a new talisman to make your dad a congressman.
At a fortune-teller's?
Yes. We can also ask when you'll get pregnant.
No thanks. Go on your own.
This is Jini Boutique.
Hello, Grandmother.
Soon Young's aunt didn't cause your miscarriage?
What's that about?
Grandma, where did you hear that?
Come over right now.
Hello? Grandma.
Was it Jeong Hoon's grandma? Why did she call?
She knows Uhm Soon Young's aunt didn't cause my miscarriage.
She wants to see me.
Oh dear. How did she find out?
How did she miscarry if it wasn't Soon Young's aunt?
The evil thing.
Why blame someone else when she lost the baby?
Are you home? Ms. Hong?
Is it Jeong Hoon's mother-in-law? Why is she here?
- Welcome. - Hello.
How are you?
Grandmother, Mother, I'm sorry.
I should've told you sooner.
How did you lose the baby?
You should've told the truth if you miscarried.
Why blame someone innocent and make us hate her too?
Ms. Hong, here's what happened.
We didn't blame someone innocent.
She came to our place and caused a huge fuss.
She miscarried right after that.
What do you think caused the miscarriage?
It had to have been that woman, right?
When you're pregnant, you must relax more than anything.
Do you think Mi Jin got to do that?
How could you think of calling her over to scold her?
I think I should tell you something since we're here anyway.
Don't even think of bringing Jeong Hoon's son home.
Mi Jin won't be able to put up with Jeong Hoon then, okay?
How can you say something like that?
Why can't I?
If you or Jeong Hoon causes Mi Jin any more heartache of that kid,
then they must get divorced.
You're going too far.
They're already married. We should try to keep them together.
How can you speak of divorce so easily?
Whatever you say, we won't put up with that.
Let's go, Mi Jin.
Come on, get up.
How did you find out?
Did Jeong Hoon tell you that woman didn't cause the miscarriage?
He didn't.
Does it matter how we found out?
Yes, it does.
If it wasn't Jeong Hoon, who told you?
You're in touch with Soon Young?
How can you say that?
Jeong Tae told us.
Take your mother and leave.
You don't need to see us out.
How dare they?
How could they come and yell at us?
Look at this. It fits perfectly, as if it was tailor-made.
He has two kids, so it shows.
It fits as if he saw Min Su himself.
Why won't you leave?
Go on your date. Don't keep him waiting.
Okay.
Uhm Soon Young. Are you in there?
Who's that? Is that Jeong Hoon's wife?
Hey! Is anyone home?
Why won't anyone come outside?
What are you doing? How dare you cause a fuss here?
I want to see Uhm Soon Young.
What for?
I'm glad you're here.
What? I caused the miscarriage?
- How dare you blame me? - Don't come near her, you witch.
Stop it, Aunt.
I held back because you told me to, but they came over.
I want them to pay for blaming me.
Why are you here?
Did you meet Jeong Hoon?
Why would she see Jeong Hoon?
I didn't see him.
You got my answer. Now leave.
Did Jeong Hoon tell your aunt didn't cause my miscarriage?
I said I didn't meet him.
You should go. Don't keep Mr. Yoon waiting.
Soon Young will be married soon.
She's off to see the man now.
So don't come here to bother her again.
Go on. Mr. Yoon will be waiting.
You're getting married. Is that true?
Don't come here again.
- I have to go. - Okay.
Once she's married, Min Su will become her husband's son.
Stay away from Soon Young now. Stop hassling her.
She's getting married?
Is it true?
I would like you to move in with me as soon as possible.
What do you think?
Didn't you agree to see me again because you'd made up your mind?
Then there is no reason to waste time, don't you agree?
I'm not yet ready.
You don't need to prepare anything.
Just move in.
But Soon Young.
About your son. Min Su.
Let's take our time adopting him.
What do you mean?
You can move into my house first,
then get to know my kids.
You want me to leave Min Su behind?
It's not forever. Just for a while.
I'll pay you enough to cover the expenses.
So...
leave him with your aunt and...
There's no more reason for me to be here.
Soon Young.
Soon Young, you can't leave like this.
Let's talk.
I have nothing more to hear or say.
Goodbye.
Soon Young. Soon Young.
Stay seated.
I came in because I saw the light was on.
Is something bothering you?
I have a lot on my mind.
Are you thinking about the suitcase you told me about?
Is that it?
Why wouldn't you be upset?
You must want to forget but it'll keep coming to mind.
I'm very upset myself too.
Is something wrong?
Well...
Choon Ja said she broke up with the man she was going to marry.
Why?
I don't know.
Did everything move so quickly...
that she got scared or something?
She went out to go house-hunting with him and broke up instead.
She must be so confused and worried before the big event.
Yes.
I should try and talk to her again.
By the way, Mal Soon said she found Jeong Tae a young lady to meet.
Yes. I'm grateful, but that bothers me too.
I don't think the lady's family knows all about Jeong Tae.
I'm worried how they'll react when they find out.
It's in the past and it was just a mistake.
It would be nice if they accepted that.
You know how hard-working and decent Jeong Tae is.
You want to talk?
Why would I?
So, why did you look for Ax?
You asked me if I knew him.
I wanted to ask him something.
And? Did you get to?
No.
He treated me like a thug when he heard I work for Mr. Jo.
He wouldn't say a thing.
- You really didn't hear anything? - That's right.
How long has Mr. Jo had that pocket watch?
Why do you suddenly care about that?
I want to give someone a watch like that.
But I don't know where to get one.
I asked Mr. Jo...
and he couldn't answer, as if he didn't buy it himself.
I think he had it for a very long time,
but I don't know.
From what I know,
he's been smuggling and trading American Army goods for a long time.
Maybe that's how he got it.
- The American Army? - Yes.
The watch had American writing inside.
American writing? What did it say?
How would I know?
It's a foreign language I can't read.
Anyway, it was English but it looked like a code.
A code?
In American?
- Jeong Tae. - Were you waiting for me?
Yes, to tell you something.
What is it?
I saw Jo Dong Cheol in Mr. Hwang's office today.
He was waving a pocket watch in Mr. Hwang's face.
What?
I didn't hear what they said,
but I found it strange because he showed it to Mr. Hwang.
It is odd.
There's definitely something we don't know about between them.
- Mr. Hwang's past? - Yes.
I told you that...
my dad's watch has his English initials on it.
I asked Yong Chil and...
Mr. Jo's watch has some sort of code on it in English.
A code?
You're saying that could be your father's initials?
I'm not yet sure,
but I keep thinking Jo Dong Cheol could be who took our suitcase.
The mole on his hand, the pocket watch,
and the fact that he used to pick pockets.
You're right.
That's too many commonalities for a coincidence.
Yes.
What is it you want to say?
It's about Mr. Jo.
What about him?
You'll be joining Congress soon.
Wouldn't it be dangerous to keep him around?
Why would you suddenly say that?
He's not the type to keep a secret.
It bothers me that he knows too much about you.
I get it. You can leave.
Okay.
Your grandmother called me over for a scolding.
Did you tell your brother that Soon Young's aunt...
didn't cause my miscarriage?
Soon Young's aunt said Jeong Tae told her.
- You met her? - I can't meet her?
Soon Young's getting married.
She was going out to meet the guy.
How does it feel to hear she's getting married?
Why should we talk about that?
Will you please stop?
How did it go with Mr. Yoon?
Does he want to marry you soon?
I ended it with him.
Why? What for?
He told me to leave Min Su. He wants just me.
What?
How could he say that when he knows you have a son?
That's why it's over.
Don't mention him again.
Okay.
He has two kids of his own and he won't accept Min Su?
Doesn't he have a conscience?
Ok Boon, did you tell Jeong Tae about his blind date?
No, not yet.
Why not? Where's the photo?
What photo?
Mal Soon brought a photo of a girl you should meet.
See it when you're done eating.
I'm not interested. I'm in no position to marry.
How long will you live on your own for?
Meet her while you can.
Later.
I'll consider marriage when I clear my name.
What do you mean when you clear your name?
There's something like that. I won't go on any dates.
We'll talk about that later.
Is your boss not the man?
Are you still checking?
I'll tell you later.
Grandma, don't visit my boss again.
What's that about?
Grandma, did you visit the cabaret's CEO? Why?
Will you not tell us anything again?
Yes, Mom. Tell us what's going on.
We should know as well.
The man who stole our bag had a mole on the back of his hand.
The cabaret's CEO also has a mole on his hand,
so your grandma and I went to see him.
And? Do you think he's the man who stole our bag?
We don't know.
It happened...
so long ago that neither I or your grandma remembers.
We saw the mole on the back of his hand,
but we aren't sure it's him.
Try to remember. Can you really not?
- Jeong Tae. - What do you want?
Mom just told us.
The man who took our bag has a mole on his hand?
I think I saw Mr. Jo's mole.
Do you suspect him?
I'm not sure yet. Don't tell anyone.
He came to Lucky Entertainment yesterday.
I think he and Mr. Cha are close. I got the impression.
Is Mr. Jo a dangerous man?
Is he someone we should avoid?
Be wary of Mr. Cha too.
Don't you dare tell him anything about Mr. Jo.
Why are you saying I should be wary of Mr. Cha?
I'll explain later.
Dad, I made you some sugar water.
You had a few drinks last night.
Are you torturing me now?
Shall I meet up with Tae Shik?
You don't need to.
What's all this about?
Why did you go house-hunting and break up with him instead?
I need to know the reason.
You'll be late. You should get to work. Go on.
See you, Dad.
I'm really upset and worried, okay?
Bye, Dad.
Choon Ja.
Did you find a place yesterday?
Yes.
Can you...
wait for me until...
I clear my name?
I waited for you for a long time.
It's too late now.
- Are you off to work? - Yes.
I'm off to see Choon Ja. Bye.
Choon Ja. Choon Ja.
Why are you here?
Let's talk.
Sorry. I said all I have to say.
Did you ask Jeong Tae?
It seems that Ax didn't tell him anything.
He treated him like a thug when he heard he works for you.
What? A thug?
So he didn't find out anything?
That's right.
(CEO's Office)
This isn't enough. What now, boss?
"Oh Hee Moon."
(Through the Waves)
It's Dad's watch.
- There were two. - Another guy?
It's like a burden to me.
How can he be Min Su's dad?
She came to pay me back. She has such pride.
Being poor doesn't mean they have no pride.
- We must find him. - Someone he picked pockets with.
I'll deal with Mr. Jo.
Your CEO leaked an important report.
We moved to a large house right after the war.
- After the war? - Is it Hwang Chang Shik?
Why did you change your mind?
You don't want to marry?
Why do you care about that?